close
。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯東海大學政治系副傳授邱師儀說，蔡英文的演說並沒有太多新意，也許是為了在行政院長賴清德大談台獨後，避免再過度刺激中國大陸，所以談話中沒有太具體的內容，在要害議題上也沒有睜開論說，如許做多是有心要淡化國慶演說來撫慰獨派，但也多是黔驢技窮，已「沒招」了，若民進黨在2018選舉大勝，蔡可能就會有新 翻譯說法。
蔡英文總統今天發表國慶談話，示意兩岸要顧惜今朝積累 翻譯善意，在既有的根蒂根基上，追求兩岸關係的沖破；學者認為，蔡總統本年談話在兩岸論說 翻譯部份並沒有太多新意，但也是在讓國際社會知道是在保持必然的不亂性，打平安牌 翻譯社
黃介正說，蔡 翻譯談話應是經由多方思慮後拍板，因為接下來國際間都有大事，陸方有19大，美國總統川普將訪中，蔡的團隊可能判定今朝還是保持一向的說法最平安，若19大或習川會還沒最先，蔡就本身調劑論說，會顯得操之過急。
淡江大學計謀研究所副傳授黃介正說，蔡總統談話在兩岸部份沒有太多改變，意在告知中國大陸，她的兩岸論說及蔡當局的大陸政策，都邑是一個可預期、不會變來變去的，從壞的角度來看，是內容了無新意，不外正面角度來看，就是保持必然不亂性，不因壓力變大或形式轉變就調劑政策，這些話不只說給中國大陸聽，也說給美國聽。
以下文章來自: https://udn.com/news/story/6656/2748391有關翻譯的問題歡迎諮詢華頓翻譯社
文章標籤
全站熱搜
留言列表
