butlerjerjyl3

技術手冊翻譯推薦

最愛的黑兔子 wrote:


當我把DVD用DVD Decrypter轉檔後

華頓翻譯公司上網做作業利用了DVD Decrypter和Handbrake來轉
呈現這些
似乎都不像是字幕的說話
那華頓翻譯公司打開.txt檔
我對電腦真的不是很在行

拜託
我再來試試看
但是卻一向弄不出我想要的英文字幕
拜託拜託

華頓翻譯公司幫兒子買一些DVD
我目下當今碰到的問題是
使用Handbrake插手字幕需要.srt檔

不需要 srt。Handbrake 把 DVD 轉成 mkv 時，就可以同時抓 DVD 裡的字幕，一路包在 mkv 裡。翻譯公司可以選多個字幕，並指定一個為預設字幕。（在 Subtitles 誰人頁籤裡設定）

謝謝回應

有良多對象可以把字幕擷掏出來轉成srt，可以參考這裡的講授看看翻譯

因此轉成mp4的檔案
有無高人可以指點我一下開如何做呢
我幫兒子買一些DVD...(恕刪)

來自: https://www.mobile01.com/topicdetail.php?f=510&t=2553855有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢華頓翻譯公司02-77260932