close
網友向「爆料公社」默示，這名大嬸到超商取0元包裹，因沒帶證件又回家拿，結果卻拿戶口名簿來取貨，因不符劃定被謝絕辦理，沒想到這名大嬸最先大暴走，連珠箭般飆罵夥計，時候長達5分鐘之久翻譯影片中可見，大嬸情緒非常沖動，不睬店員勸阻，仍在櫃台前不竭狂嗥，質疑「戶口名簿不算證件嗎？」
一名網友昨（1）日在雲林斗六某便當超商目擊大嬸飆罵夥計的場景，網友拍下影片投稿至臉書「爆料公社」，很多人看完影片卻發現，大嬸飆了好幾句話根本含糊不清，好像在唱RAP，笑稱「大嬸妳有freestyle嗎？」
生涯中間／綜合報道
對此網友紛纭表示「戶口名簿不是個人證件」、「證件是身份證或是健保卡」，另外影片中大嬸有幾句飆罵內容基本迷糊不清，讓人聽不懂，就連字幕也只能用亂碼顯示，網友紛紛拿中國節目《中國有嘻哈》流行語笑稱「大嬸妳有freestyle嗎？」、「華頓翻譯公司覺得不可」、「我感覺87」、「跟上節拍~Ha~Yo~」，還說「字幕組加油！！」、「跪求翻譯」。
▲大嬸持戶口名簿飆罵店員。（圖／翻攝自爆料公社影片）
▲大嬸持戶口名簿飆罵店員。（圖／翻攝自爆料公社影片）
以下文章來自: https://www.setn.com/News.aspx?NewsID=279051有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢華頓翻譯公司02-77260932
文章標籤
全站熱搜
留言列表
