close
越南翻中文確認後save
用上方功能列的檔案File>打開Open載入影片
所以想把這一類的mkv檔，轉為硬字幕的mp4
謝謝先輩指點，好像有成功了^^
用了花樣工場，雖然有選擇字幕檔，但轉出來沒字幕
惡魔印記666 wrote:
最後按下auto encode
華頓翻譯公司是用 One Click Encoder (如圖)
fanhow wrote:
剩下就是等轉好
不好意思，小弟有測驗考試google爬文，知道前輩是保舉 MeGUI
不好意思，小弟有嘗...(恕刪)
因為有些R3字幕只有idx/sub翻譯社 但google drive只支援srt字幕
按一下preview AVS scripr
![]()
跳出預覽框後先縮小
別的我也覺察，假如把idx/sub用mkvmerge GUI嵌到mkv裡面
(跳出處置懲罰框也不要選一鍵)
可讓翻譯公司再次預覽畫面(因為載入字幕了所以也能夠看到字幕)
不要偷懶用一鍵就沒問題
script creator裡面filters的字幕選好載入
選擇底下的按照設定轉換(想分片或是以碼率分派在選上面的選項)
但照舊想再請教一下怎麼做才是最好
不偷懶還有預覽功能可以看有沒准確載入字幕
剛做了第一次，成效沒字幕，沒聲音
本篇文章引用自此: https://www.mobile01.com/topicdetail.php?f=510&t=4589222有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢華頓翻譯公司02-77260932
不好意思，小弟有嘗...(恕刪)
因為有些R3字幕只有idx/sub翻譯社 但google drive只支援srt字幕
按一下preview AVS scripr
跳出預覽框後先縮小
別的我也覺察，假如把idx/sub用mkvmerge GUI嵌到mkv裡面
(跳出處置懲罰框也不要選一鍵)
可讓
不要偷懶用一鍵就沒問題
script creator裡面filters的字幕選好載入
選擇底下的按照設定轉換(想分片或是以碼率分派在選上面的選項)
但照舊想再請教一下怎麼做才是最好
不偷懶還有預覽功能可以看有沒准確載入字幕
剛做了第一次，成效沒字幕，沒聲音
本篇文章引用自此: https://www.mobile01.com/topicdetail.php?f=510&t=4589222有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢華頓翻譯公司02-77260932
文章標籤
全站熱搜
留言列表
