字幕太小要怎麼調劑？－butlerjerjyl3

楠蒂科克語翻譯可以選擇下載 big5-kai.tar.bz2 （楷書）或是 big5-ming.tar.bz2 （明體）

編纂config檔 ~/.mplayer/config
利用Big-5編碼的字幕檔如：srt，把字幕檔跟片子檔放到統一目次。（主檔名要一樣，例如： movies.mkv , movies.srt）

defaults write com.apple.frontrow.appliance.nitoTV qtSuffixes -array m4v divx xvid avi mov mp4 mkv flv dv wmv

defaults write com.apple.frontrow.appliance.nitoTV mpSuffixes -array ogm mpg mpeg mkv avc m2v vob iso img rm rmvb

完成！

有那麼嚴重嗎？花個幾分鐘來解決吧！
(參考來源說，這步很主要，要顯示中文必然要有)
unicode=1 （到場這一行）

step 2
下載中文字型
[改良quicktime字幕太小問題]
字型複製完成後，請先從新開機。

step 3
[NitoTV播放中文字幕顯現亂碼之解決方案]

之前的優雅即速釀成三條線 ^^|||

apple tv hack - 字幕太小要怎麼調劑？

十分困難裝完ATVFiles或是nitoTV，泡好咖啡，準備點心，優雅地坐在沙發前，輕風輕吹著翻譯籌算在悠閒的假日午後，好好的賞識辛勞hack以後的成果。
接著進入Apple TV的ssh，別離設定mplayer及quicktime的播放格局。

利用mplayer播放的字幕
到nitoTV的設定裡面，將影片播放格式改為"混合"翻譯

為什麼要改變影片播放設定呢？假如以quicktime播放divx或是xvid，字幕不會有亂碼的情況産生; H.264的HD影片，也是以quicktime播放比力順暢。而mplayer可以補足quicktime不足的影片花樣支援翻譯

[彌補nitoTV的影片播放設定（quicktime/mplayer）]
step 4

參考起原 (感激chinlumg兄供給貫穿連接)

step 1

設定後，請從新開機。以後播放divx xvid之類的花式就會以quicktime的模式來播放影片了。

使用Quicktime播放的字幕

參考網頁

得意地打開驢子努力扛回來的影片，忽然間，啊....啊....啊....啊

然後再播放一次看看，目前的字幕就阿根廷螢火蟲一樣大了！！
怎麼字幕的字這麼小啊！！！真是好天霹靂～
把"/System/Library/Fonts/Helvetica.dfont" 複製到Apple TV的字型目次"/System/Library/Fonts/"

Thanks google!! 參考濫觞

追加增補nitoTV的影片播放設定及解決字幕亂碼問題（感激chinlumg兄供給貫穿連接）！！