請問若何抽取M2TS檔內簽字幕?－butlerjerjyl3

翻譯
請問有無什麼軟體是可以抽取M2TS檔內嵌字幕成srt字幕檔?
2個小時之後, 我放棄了...

並且BD第1集的前情概要比DVD的長, 致使主影片的字幕時間軸跟DVD完全對不上翻譯社
感激!!

翻譯社晚上回家來碰運氣,
（SrtEdit-5.2是蠻不錯用的對象，可讀入空有時候碼的.txt文件；再讀入只有文字的文件，組成一個字幕檔，也可合併您所遇到的分段的字幕）

翻譯社

直接用英文的時間軸去套用在中文字幕上,
目前的設法是看看能不能擷取M2TS檔內嵌的字幕,
至於圖形轉文字，您已會了，不再詳述。

華頓翻譯公司之前買了美版的LOST大合輯藍光，第3、六季沒有中文字幕翻譯社
第三季都沒遇到問題, 只要開頭的時候對到了翻譯社時候軸根基上蠻準的,

華頓翻譯公司本來想測驗考試一句一句調,但這句對到了翻譯社下一句就對不上, 再下兩句又對上了...
BDMV內嵌的字幕 ...(恕刪)
DVD是分成上下集2個檔案, BD卻合併成1個檔案,