butlerjerjyl3

海達文翻譯我不知道題目如許分類對差錯 我是國貿新手，我們有一批貨從日本寄DHL快遞到台灣，主管分咐我請國外供給DHL 翻譯提單 我是文科的，對國貿真的很不熟，我從網路上找到提單 翻譯。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯英文B/L、Airwaybill，本來 我寫B/L，後來才知道B/L是海運提單，空運提單是Airwaybill 但，我有個疑問，我後來去DHL 翻譯網頁查時，發目下當今空、海運的介面查日本給的提單號碼 都無資料，但在快遞的部分就找到資料 翻譯社 我的問題是，DHL快遞的提單英文是什麼？我看以前寄來的票據都寫Waybill 別的，DHL快遞會給提單嗎？我們家凡是都是用郵船的，而DHL快遞給 翻譯資料跟郵船的差 許多，上面有大概三個條碼吧！這算提單嗎？ 我對這方面的常識真的很缺少，雖然英文可以或許溝通，可是對國貿的一些辭彙不懂，每次 碰到船務方面 翻譯專業術語，而我又和日本雞同鴨講時，我真 翻譯好想去撞牆，總覺得早晚 有一天我會被[email protected]@"

以下文章來自: https://www.ptt.cc/bbs/intltrade/M.1386260660.A.094.html有關翻譯的問題歡迎諮詢華頓翻譯社