節目內容更是催淚，從smap仍是六人時期最先回顧。除可以或許一路從他們年青小夥子看到長成大叔的改變，還能看到很多smap挑戰過的經典企劃單元，奢華的來賓聲勢囊括多為好萊塢巨星，包孕勞勃狄尼洛、尚雷諾、琥碧戈珀、麥可傑克森等人，當然還有香取慎吾反串、紅極一時的慎吾媽媽。
今晚的「smapxsmap」主打「感謝smap」，從節目前的新聞速報就在幫這組天團作街訪，透過路人轉達對他們閉幕的不捨。他們代言多年的日本軟銀還將歷年廣告片斷重新剪成一支新告白，最後字幕打上「thank you smap」。
2013年他們在節目標促進下，五小我初次集體過夜旅行，在溫泉旅店開心度假翻譯他們一路在卡拉ok室熱唱smap名曲，中居正廣不竭幫各人點歌，本身則在聽到「best friend」時痛哭。但相幹片斷只放到他們入睡，中居正廣那時在入睡前曾說「無論若何都會守護smap到最後」，也許是過分打臉，這個主要對話竟被節目剪掉。
smap鬧出解散風浪後後，較著分裂成兩派，主張留在傑尼斯的木村拓哉與其他四名團員形同陌路。最後的節目次影氣氛更是尷尬，木村拓哉與香取慎吾相敬如冰，視野完全沒交集。事實上節目也早就不約請觀眾看現場錄影，只在過後請粉絲看錄影畫面，進而收錄群眾笑聲，避免五人不和樣子暴光翻譯
隊長中居正廣在團員森且行宣布退出時泣不成聲，全員在「best friend」歌聲中作別。2001年稻垣吾郎因駕車衝撞女警，被警方逮捕，中居正廣在演唱會上帶頭報歉，四名團員還穿上印有稻垣頭像的t恤翻譯最後他從頭歸隊，團員也是以「best friend」這首歌接待他。
smap主持共20年又9個月的綜藝節目「smapxsmap」26日播出最後一集，內容一反既往，全數以回顧作為節目內容，五個小時的特輯唯一最後數分鐘有smap本尊現身翻譯而這也只是預錄好的畫面，讓五名成員最後一次合體，演唱名曲「世界唯一唯一的花」。
引用自: https://udn.com/news/story/8/2193559有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢華頓翻譯公司02-77260932
留言列表
