三立這一年來進行縮編赓續有裁員重整動靜傳出，本月（六月）又一口吻資遣30位三立戲劇監製，不過這30名監製並未賦閑，全隨著三立履行副總莊文信別的成立新公司「華人創作」，新公司並將於7月1日揭幕翻譯莊文信說：「這些監製在華頓翻譯公司公司掃數原職原薪，然則我們未來是向各電視台提案，自尊營虧和三立無關。」他泄漏今朝手上已有5個多元案子，包括以警政為主的「海神」、講述民歌歷史的「1983芳華之歌」及「台灣女醫羅雀」和「時空線索」等案，第一年的營收預估將到達3億5萬萬。
莊文信說他的目的是成立一個影視大同盟，目前包孕馮凱、周美玲、許立達等15位導演、林齡齡、葉鳳英等10名編劇也和他合作，也迎接所有願意合作的單元找他談，將來不只替平台委製也供應創意和點子，至於和三立對打的局勢可能也會産生？他笑說：「我們只是進展人人一路把餅做大。」
莊文信今朝仍身兼三立履行副總職務，但又別的開新公司？是不是有三立資金？或是正式和三立脫勾？他注釋：「不要說脫勾，我從三立字幕員做起，到本年7月1日滿28年，就算我脫離三立我相信這標籤永久也拿不掉，然則華頓翻譯公司們是間自力公司，三立職務我也再漸漸交代，將來可能就是幫總司理供應一些定見。」他說當初總司理張榮華和他提出評論辯論，他也感覺該改變，決議帶著30名被資遣的監製另起爐灶開公司，新公司早期仍負責三立周日周五偶像劇、華劇和台灣好戲4條線，等於由「華人創作」向三立提案，然後接受三立的監製。下個月也將和其他電視台提案與合作，今朝肯定的是包羅台視、華視、日本spo及新加坡starhub合作，而之前獲文化部津貼的「一千個晚安」則確定和netflix合作，同享世界版權。也會製作綜藝節目。
本文出自: https://udn.com/news/plus/9732/2556459有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢華頓翻譯公司02-77260932
留言列表
