NCC認定民視違反「涉己事務新聞規範」，屬於「新聞自律」範圍，根據《衛星廣播電視法》並沒有罰則，最後仍經由過程民視換照案，激發爭議聲浪翻譯
國家通信傳播委員會（NCC）（16日）公布廣電裁處案指出，民視新聞台「政經看民視」於5月18日節目廣播時，於螢幕下方間以「生活核心」名義廣播：「民視股東會行將召開 請股東慎防中資收購委託書」、「按電鈴收委託書？民視籲股東把穩不明人士行為」等插播式字幕。NCC抉擇依違背衛星廣播電視法第34條劃定規定，同法第59條第2款劃定，予以警告。
根據NCC委員會議審議違規節目告白資料透露表現，「政經看民視」節目廣播時，於螢幕下方間雜以「糊口核心」名義廣播：「民視股東會即將召開 請股東慎防中資收購委託書」、「按電鈴收委託書？！ 民視籲股東把穩不明人士行為」、「捍衛本土挺民視！ 民視股東會委託書 防中資收購」、「慎防中資收購委託書民視股東洽0800-055-066」等插播式字幕其實不契合可以使用插播字幕的5種狀態，NCC以違反衛星廣播電視法第34條和第59條劃定，給予正告。
民視新聞台因節目廣播時違反插播式字幕劃定，NCC遵照違背衛星廣播電視法第34條和第59條劃定，賜與警告，將來將列入評鑑與換照的扣分事項。
民視日前上演股東經營權之爭，民視6月9日還一度召開民視公司新聞自律諮詢委員會暫時會議，會議結論指出，針對民視股權爭議，「政經看民視」評論與接洽只呈現單向聲音，不符多元概念要求，違背「製播涉己事務新聞」第5款B項，應予改良翻譯
【匯流筆陣】
CNEWS迎接各界投書，來稿請寄至cnewscom2016@gmail.com，並請附上真實姓名、聯系方式與職業身份簡介。
CNEWS匯流新聞網：https://cnews.com.tw
新聞照起原:翻拍自網路
匯流新聞網記者蘇元和／台北報道
別的，民視新聞台在5月3日「晨間8點新聞」播出「瞄準養生飲品市場 陳美鳳代言搶攻頂端消費」新聞，NCC認定有新聞置入行銷，並依違背衛星廣播電視法第31條第2項劃定，依同法第48條第1項第3款劃定，懲罰鍰新臺幣70萬元。
本文出自: https://tw.news.yahoo.com/%E6%B0%91%E8%A6%96%E8%82%A1%E6%AC%8A%E4%B9%8B%E7%88%AD%E7%94%B1%E6%8F%92%E有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢華頓翻譯公司02-77260932
留言列表
