close
投訴家長說：「排這個戶外教學的觀光社，當時給他們的訊息是，中文片子小朋友的可以，看得懂聽得懂，到了現場才發現都是日文，2個鐘頭下來，小朋侪根本聽不懂，縱使你說中文辨識能力多好，也很費勁。」
暑假到，許多家長都會幫小孩報名暑期夏令營。但有家長出頭具名投訴，花了1萬8千元，幫孩子報了4週的夏令營，卻惹滿肚子氣。昨天（18日）一週一次的校外講授，居然帶學員們去看日文發音的柯南片子，6歲孩子中文字幕還看不太懂，要求換其他電影也不可，等於被迫在漆黑放映廳呆坐2個小時。
夏令營帶孩童看日文片子 家長：枯坐2小時
民視影音
每週一次的校外講授，整整2小時看的柯南電影，倒是全日文發音，就算有中文字幕，但家長投訴，女兒剛6歲要升小一，中文字還看不太懂，等於被迫黑暗中呆坐。
本來最新上映的柯南片子，全台都只有日文發音，夏令營卻沒事前確認，讓家長心疼，雖然只是2小時，卻讓孩子對「片子賞析」，留下壞印象。
小朋侪站在泳池畔，熱身準備學游泳翻譯這是青年會舉行的暑期夏令營，素來深受家長接待，一下就額滿。每週一到五都有不同課程，還放置校外教授教養。
（民視新聞／王暐婷、楊怡安、吳東祐、陳柏安 台北報導）
被家長痛批規劃不完美的青年會夏令營，專收小一到小六生，標榜有桌遊、魔術，收費不便宜，4周要價1萬8千元。青年會註釋，承包旅行社明明許諾是中文發音片子，也沒想到會出包翻譯
不外有家長投訴說，主辦單位帶小朋侪來校外講授，然則卻放了2小時的日文片子，小朋友基本看不懂。
投訴家長：「女兒說她今後不再要看電影，這很嚴重，第一次，去片子院看片子帶來這種感受，對她以後影響就很差。」
文章來自: https://tw.news.yahoo.com/video/%E5%A4%8F%E4%BB%A4%E7%87%9F%E5%B8%B6%E5%AD%A9%E7%AB%A5%E7%9C%8B%E6%9有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢華頓翻譯公司02-77260932
文章標籤
全站熱搜
留言列表
