步驟說明:
軟體的介紹
1.在存檔影片檔時，會跳出一個緊縮視窗。
2.盡量不要用全畫面(末緊縮)，檔案會很大。一首歌會有300MB以上太占空間了翻譯
3.我都選擇第二個緊縮檔案比較少。
4.凡是我在做好一首歌後，就會刪除這個檔案(太占空間了)。
步調申明:
個人KTV伴唱MV 製作：
（一）、伴唱音樂的來源，可由手邊的伴唱DVD或VCD，在電腦用錄音軟體來轉換為音樂檔。我所用的錄音軟體有兩種一個是GoldWave5.20版另外一個是Adobe Audition1.5版。列位好友可在網路搜尋下載。
步調說明:
步調七:存檔緊縮設定
1.在操作欄中開啟播放(此時音樂已開始播放)。
2.將滑鼠游標輕點字幕第一行，在上頭綠色框框顯示第一行字翻譯
3.在歌聲呈現時輕敲鍵盤上的空白鍵(此時綠色框框的字會變色)。
4.隨著歌聲，一字一字的敲空白鍵直到歌聲完畢。
5.敲鍵盤的速度要與歌聲速度一致翻譯
6.如敲錯，可按截止鍵再按撥放鍵從新敲過。
7.多敲幾次，就會熟練的。
步調五:預覽(字幕效果預覽 )
也就是唱歌者的聲音來源，相信如喜歡唱歌的同夥，自己就有一套的灌音軟體，不管是自已在電腦錄製或在外部KTV錄製的歌聲都可以。我個人是用Adobe Audition1.5版來灌音再用GoldWave5.20版來批改及做混音翻譯
KTV動態字幕製作以下
步調一：履行Kbuilder 後，建樹新文件
步調申明:
下一回再與列位一起分享影音合成與編輯製作。
歌詞編纂完成如下圖:
第一部份：音樂的來曆(伴唱的音樂)
起首，要製作一張個人KTV伴唱MV，所需要的軟體可分為四部分：
（二）、可在網路搜索下載歌曲。（然則有著作權的問題，當心下載）
步驟三：開啟音樂檔
1.在操作欄中開啟生成視訊翻譯
2.存入新檔副檔名為avi。
1.在文件欄中開啟多媒體文件。
2.在檔案中尋找與歌詞相同之音樂檔。
4.設定後，可在預覽中再次肯定字幕效果。
1.開啟文件欄中的新建歌詞文件。
2.歌詞可用文字編纂軟體開啟後複製。
3.背景為白色，示意今朝為編輯模式。
4.從第三行開始貼上預先準備好的歌詞。
5. 每行的歌詞字數，最多不要跨越12個字，如果多出12字，可將歌詞分為兩行翻譯
6.每一行的歌詞中心不克不及有空格也不要有注音符號(唱歌沒有唱注音符號的吧)翻譯
7.歌詞字數與段落要音樂相符合，也就是說音樂有三段歌詞也就要有三段翻譯
8.每段歌詞後要空白一至二格。
有格友問華頓翻譯公司，如何製作自已唱歌伴唱KTV的MV，其實要製作小我KTV伴唱是很簡單的翻譯今天，就以華頓翻譯公司小我製作MV的方式來為列位逐一介紹與說明，接待有樂趣的一路來切磋及分享。
第一篇KTV動態字幕製作
步調說明:
存入新檔附檔名為KSC
第二部門：聲音的濫觞(讴歌者的灌音)
結論:
各位，可多做一些讴歌的字幕檔在預覽中便可，最後如有任何問題接待來扣問翻譯
步調五:設定(字幕的字體及色彩的設定 )
留言列表
