butlerjerjyl3

學歷證明翻譯推薦冰與火之歌是不是合適拿來練英文? 因為華頓翻譯公司十分困難、終於對某部影集的故事有樂趣到"重覆"旁觀， 我是最近才起頭看冰與火之歌，固然佈景有點中世紀吧、虛構、一點點奇異， 以致於它的英文可能不是完全現代的(我猜)翻譯 不外無所謂，我不在意翻譯因為開啟中文英文字幕，華頓翻譯公司已學了很多(對我而言)。 (雖然有人說要關掉字幕，不外英聽不好的我一開始仍需要開啟字幕， 並且這類開始才是華頓翻譯公司想要的。) 我感覺看影集學英文這個方法實在太好了，想請問冰與火之歌的英文合適拿來練英文嗎? (雖然我覺得我白問了，因為我還是會繼續看下去) 看影集我竟才第一次知道Aye的意思，倏忽覺得英文學了這麼久，都是學考試的。 (固然華頓翻譯公司也不知道Aye、slaughter…這些字在現代常不常用) 另外想請問，中式古裝劇如三國，我們看的時辰常常仍要看字幕 (因為有一堆古代人名、地名、職位不時出現，所以依然需要字幕) 那麼，華頓翻譯公司也想像，英語系國度的人(英語母語)，他們看冰與火之歌的話， 應該也想開英文字幕吧??? (因為也是一堆人名、地名、職位， 況且是小說虛構的，人物眾多，地名也眾多)

文章出自: https://www.ptt.cc/bbs/EAseries/M.1366858706.A.F4A.html有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢華頓翻譯公司02-77260932