印度語翻譯語言翻譯公司 路透
菊池涼介第6局擊出全壘打，幫助日本隊扳平戰局。 菊池開轟，回歇息室隊友超興奮翻譯 路透 美國隊麥考勤第4局擊出1打點安打翻譯 美聯社 經典賽美日大戰兩邊拉鋸。 筒香嘉智(右)第8局得點圈有人遭到三振，一臉無奈翻譯 法新社 美國終結者葛瑞格森守住1分領先，興奮握拳。 經典賽美日大戰，戰況膠著。 路透 日本隊1分飲恨無緣升級冠軍戰，全隊賽後臉色落漠。 美國隊升級冠軍戰，隊友慶賀。 美國隊升級冠軍戰，隊友彼此慶賀。先發投手：菅野智之出版時候：08:47 美國先發羅亞克。1棒二壘手金斯勒 Ian Kinsler 日本球迷到場加油翻譯 法新社
美聯社
2棒中外野手瓊斯 Adam Jones
3棒左外野手葉立奇 Christian Yelich
4棒三壘手亞瑞納多 Nolan Arenado
5棒一壘手侯斯默 Eric Hosmer
6棒右外野手麥考勤 Andrew McCutchen
7棒捕手波西 Buster Posey
8棒指定打擊史坦頓 Giancarlo Stanton
9棒游擊手克勞佛 Brandon Crawford
美國隊先攻
先發投手：羅亞克 Tanner Roark
第2局上半美國隊5棒侯斯默擊出三壘滾地球，日本三壘手松田宣浩快速接球傳向一壘刺殺侯斯默，不過極度接近，是以美國隊提出輔助判決挑戰，最後保持原判。10:25 這場美日大戰，洛杉磯居然罕有下起雨來，固然不影響比賽進行，但也讓兩邊內野守備沒法縱情施展，4局葉立奇擊出二壘滾地球，日本二壘手菊池涼介發生接球失誤，葉立奇順勢攻佔二壘，接下來菅野雖然三振4棒亞瑞納多，但以後保送5棒侯斯默，又被海盜隊球星「海賊王」麥考勤擊出1打點安打，讓美國先馳得點，獲得1比0領先。之後波西再靠著9棒克勞佛二壘滾地球推動上三壘，不過菅野智之穩定下來，讓美國隊1棒金斯勒又擊出三壘滾地球，化解失分危機。經典賽4強賽台灣時候今天上午9時將上演美日大戰，爭奪最後1張決賽門票，日本隊推出菅野智之先發，美國隊則推出效力國民的羅亞克，日本上屆在4強止步，間斷經典賽2連霸，今天將追求重返決賽之路。09:41 經典賽4強賽美日之戰，前2局雙方先發投手羅亞克、菅野智之浮現都特別很是超卓，菅野前2局未被擊出任何安打，羅亞克僅被擊出1安打，是由日本6棒坂本勇人打出，都沒失分，雙方臨時以0比0戰成平局。
（更新美國隊說法、新增影片）
」12:48 以6連勝姿態闖進4強，惋惜日本隊照樣在要害的準決賽1分敗給美國，連2屆與冠軍賽無緣，不外日本監視小久保裕紀賽後示意，這場競賽面臨大同盟奢華打線，投手顯露特別很是好，因為守備上小瑕疵輸掉競賽，但也不克不及太甚苛責選手翻譯小久保說：「這類角逐想得1分都非常難，最後惋惜因為守備瑕疵輸掉競賽，但這是場一翻兩怒視的角逐，1場比賽就決定勝負，不克不及給選手太多的責難翻譯」12:22 經典賽4強準決賽今(22)日上演美、日大戰，兩隊也是世界棒球排名前2名的球隊，美國隊在4局率先得分，但日本隊靠著菊池涼介第6局的陽春砲追平比數，兩邊1比1僵持到8局，美國再以延續2安打，加上瓊斯(Adam Jones)內野滾地球打回超前分，最後就以2比1力即日本，隊史首度晉級經典賽冠軍戰。日本隊是第1、2屆冠軍得主，不外上屆與本屆都是在4強止步。這棒也把瓊斯打退場，換上左投米勒(Andrew Miller)後援。
13:26 美國、日本今天打出精采的投手戰，最後美國1分險勝，隊史首度闖進經典賽冠軍戰，曩昔3屆美國最好成就是2009年第2屆第4名，其他2屆都在8強賽止步翻譯賽後擊出成功打點的瓊斯(Adam Jones)透露表現，這是場異常精采的角逐，兩隊投手施展闡發的很棒，讓打者陷入苦戰翻譯美國隊總鍛練李蘭(Jim Leyland)也稱讚日本先發投手菅野智之，李蘭說：「他基本就是大同盟品級的投手。經典賽冠軍賽將在台灣時候明日上午9時上演「美國內戰」戲碼，將由美國與波多黎各交手，波多黎各是連氣兒2屆晉級冠軍戰，美國則是首度打進冠軍賽。11:46 日本第2任投手千賀滉大一上場顯露神勇，繼續賞給美國打者4張老K，但第8局1出局後，克勞佛率先擊出安打，1棒金斯勒補上二壘打，2棒瓊斯擊出三壘滾地球，日本三壘手松田宣浩第一時候沒接好，固然還是讓瓊斯一壘前出局，但三壘跑者克勞佛跑回超前分，美國2：1領先日本翻譯11:15 第4局因為守備失誤致使失分，日本隊菊池涼介第6局本身把分數討回來，從美國後盾投手瓊斯手中轟出右外野全壘打，幫助日本把比數扳平，兩邊6局1比1戰成平局。
文章來自: http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/new/20170322/1081539/有關翻譯的問題歡迎諮詢華頓翻譯社
留言列表
