butlerjerjyl3

蔡英文總統今天發表國慶演說，對於兩岸關係，蔡總統重申「我們 翻譯善意不變、許諾不變，不會走回匹敵的老路，但也不會在壓力下屈就」。她並向中國大陸國家主席習近平喊話，兩岸領導人應當通力合作，配合追求兩岸互動新模式。對此，世新大學教授游梓翔在臉書說，兩岸難題沒法用「不」化解，兩岸有「是」才有更好的台灣。

演講中重提「近況不變、善意不變、不會屈就、不會對抗」，「四不」和去年一模一樣 翻譯社但一年中其實産生了良多事，最近就有賴清德的台獨、刪文言文去中國，還有抹紅增進交流的政治人物，這些和先前的許多案例，都讓「四不」聽來很空 翻譯社良多事並沒有「保持現狀」，只有講稿一直「保持近況」。

兩岸關係需要「是」。游梓翔指出，這個「是」可以是曩昔國民黨 翻譯「九二共鳴」，可所以柯文哲 翻譯「兩岸一家親」，可所以對憲法一中的宣示，可以是對中漢文化的器重和維護，可能性很多，而且愈多愈好。若是「新闡述」不從「是」來下手，只是接續說「不」，難題照舊無解，更況且連這「四不」都是照抄客歲的「舊論述」呢？

「不」能解決兩岸困難嗎？游梓翔說，從國民黨曩昔有效，卻亟待更新的「不統不獨不武」，到蔡英文 翻譯四不，加起來已經7個「不」了。在大陸政經軍事實力不竭加強，兩岸差距赓續擴大的「新形式」下，面對台灣該怎麼做 翻譯「新答卷」，我們的謎底卻只有「不」—不不不不不不不。問題在，光靠「不」是沒法化解兩岸困難的。

兩岸關係無解會帶來「更好的台灣」嗎？他說，任何了解國際政經形式 翻譯人都知道，必定不會。除非你是把意識型態擺第一 翻譯「台獨政治工作者」，那麼也許「更壞的兩岸」就是你們眼中「更好的台灣」吧！

【相幹閱讀】

‧ 「2017一起更好」 蔡英文總統國慶談話全文