butlerjerjyl3

即時美語翻譯

蔡總統向北京政府喊話，來歲兩岸關係可否峰迴路轉，取決於我方 翻譯耐煩和果斷的信心，也取決於北京政府若何對待兩岸關係的將來，是不是願意承當起責任，以新的思維和做法，共同擘畫兩岸互動新模式，回應兩岸人民及區域內所有成員對和平發展的配合等候。

兩岸關係急凍，蔡英文總統今天對北京當局喊話示意，為了區域和平跟繁華，台灣的承諾不變、善意不變，「但是我們不會屈就於壓力，也不會走回匹敵的老路。」她呼籲北京要承當責任，以新的思惟和作法進行兩岸互動。

針對民進黨前主席許信良日前默示，蔡總統在任內不會正名制憲。對此，蔡英文回應，許信良是以小我的名義評論，尊敬許 翻譯觀念，她沒有分外申明；「總而言之，但願保持一個和安穩定的形式，找出新的機遇 翻譯社」

日前中共兩度調派軍機繞台、聖多美普林西比與中國建交，台灣如何因應？蔡英文說，國人同胞不需要特別驚恐，國度有能力因應現在的變局，無論國防、經濟、社會面都有足夠能力因應，2017年政府的主軸，也希望各人聯結，共同面對外部變局 翻譯社

媒體問到，台灣 翻譯定位是什麼？蔡英文說，她在520就職時的演講講得很清晰，中華民國作為主權自力國度，曆來沒有擺蕩過；兩岸關係是挑戰，良多人提出說法，大師可以計議，這不是壞事，「作為主權自力國度，是我們集體的共鳴」 翻譯社

對於兩岸關係上 翻譯新思維，媒體提問，除九二共識之外，是否有新的互動模式？蔡總統表示，北京當局對兩岸關係的穩定是有影響的，對台灣人民感受也有影響，520以來她都抱持一個立場，在鎮定理性的基礎上，雙方可以坐下來好好談，找到一個保持和安穩定關係解決的方式。

蔡總統話鋒一轉默示，幾個月來，雙方盡力維持理性及默默的立場已有變化，北京當局一步步退回對台灣分化、打壓，甚至威脅、恫嚇 翻譯老路，進展這不是北京政府政策性 翻譯抉擇，這樣 翻譯作為危險台灣人民感情，也影響兩岸關係 翻譯不變。

今天是2016年最後一天，蔡總統上午與媒體茶敘，並頒發歲末談話。她說起兩岸關係時說，520上任以來，她致力維繫兩岸和安穩定關係，也本於尊敬歷史及求同存異的精力，向對岸延續釋出善意，期盼透過兩邊良性互動，慢慢化解對峙和不合。