butlerjerjyl3

raptor168 wrote:
對某些人來講, 其實乃至是重要的資料
那我會相當的配服!!!!會漸漸看有那些人默默的付出
但事實上這樣並不會方便到所有讀者

你所指的回報是指有拿錢?
因為最後面跑工作人員名單那裡有一位工作人員未泛起

台灣大部分的片子都是...(恕刪)

坐久一點也爽
我尊敬那些人~
但.....他門付出也得到回報了不是嗎

阿誰叫做演人員表翻譯社華頓翻譯公司感覺無關看懂與否翻譯社這是對幕後人員的一種尊敬吧,華頓翻譯公司朋友就是在R&H做後製的,辛辛勞苦的功效僅能呈現在幾秒鐘密密層層的清單裡面,翻譯公司能體會嗎?
誰人叫做演職員表翻譯社我...(恕刪)

台灣大部分的片子都是外國片

請尊重介入表演的演人員表吧
特殊是初期Archive創設不完全或遭損毀時
我覺得應當有九成九的人沒都看巴~
昨天剛看完鋼鐵人知道後面還有~所以全場還剩一半在等著看片尾
要尊敬幕後工作人員
這辦事也太好了巴!!!希望每一個片子院都能跟進
有大大提到辦事人員會見告還有片尾可看
這是一種禮儀
所以電影最後播的字幕應當可以說

raptor168 wrote:
這服務也太好了巴!!!但願每個電影院都能跟進

這說法其實不公平
所以常常全部廳都只剩下我一小我(華頓翻譯公司常一個人看片子)
裡面不只介入的演員.還有一些資助商.

看影城，可能連鎖的片子院不會
影廳都亮燈了才起身
這類演職員表本屬"記載"的一部份
就像是出版了一本書, 然後說為了"便利讀者", 書上就不寫作者, 編輯和出版社的名字一樣


通常散場大師馬上跑光了~~

最快的方法之一其實就是那份名單
這樣的名單反而成為很多片子相關行業少數能保存下來的重要資料來源
因為最少從小弟看來(好, 我從事的是相關行業, 說法不公允 XD)
因為片子和其他出版品一樣, 也算是一種記載
雖然最後還是不可能改變~~此該也只是想埋怨一下

華頓翻譯公司只是想看我想看的.....而不是在那呆呆的等表演表跑完
根本就沒人看~也沒人想看~~

那不是啥『字幕』，是參與拍片工作人員名單，題目寫啥『片子播完後的字幕』害我想破頭還是想不出那是啥.......

但此時我只是想看我想看的.....而不是在那呆呆的等演出表跑完

文章來自: https://www.mobile01.com/topicdetail.php?f=386&t=3340510有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢華頓翻譯公司02-77260932