close

薩尼奇文翻譯

美國國務院東亞局講話人葛瑞絲・崔(grace choi)27日透過電子郵件回應本報記者指出,美國的「一中政策」不變,美方信守基於美中三公報與台灣關係法的「一中政策」。

不外,美國在台協會(ait)台北就事處前處長包道格(douglas paal)默示,他不認為這些話會影響十九大或中共總書記習近平,但推測這事在十九大後會變得加倍主要,當習近平可以更自由調劑政策之時,得更謹慎隆重 翻譯社

葛瑞絲並說,兩岸和平與不亂相符美方久長利益,鼓動勉勵北京與台北政府進行建設性對話,以尋求台海兩岸人民可接管 翻譯和平體例解決不合。

中共即將召開十九大,外界憂郁賴清德此時如斯明白亮相主張台獨,挑動兩岸敏感神經,恐逼大陸面對台灣問題。

大陸國台辦講話人馬曉光27日回應,大陸方面堅決否決任何情勢的台獨言行,決不許可國家割裂的歷史悲劇重演,搞台獨盤據勢必自食惡果;馬曉光並說,台灣永遠不會成為一個國度。。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯

台灣總統蔡英文主張保持現狀,賴清德卻主張台獨,似分歧調;包道格則說,知情中方人士告訴他,蔡英文說一套、做一套,即蔡英文正式講話時鄭重,但透過錄用賴清德為行政院長、提名偏台獨的大法官等,向台灣人民表達其支持自力的立場 翻譯社

賴清德27日在行政院被問及國台辦 翻譯說法,他表示,台灣是個主權自力的國度,名字叫中華民國,希望任何國家都應當要重視中華民國存在的事實 翻譯社

對於行政院長賴清德近日表態主張台獨,美國務院官員重申美方「一中政策」不變。結合報...
對於行政院長賴清德近日表態主張台獨,美國務院官員重申美方「一中政策」不變。結合報系資料照
對於行政院長賴清德近日亮相主張台獨,中國大陸國台辦指搞台獨割裂必將自食惡果;美國國務院官員27日對此默示,美國 翻譯「一中政策」不變,激勸北京與台北政府進行建設性對話。

賴清德26日在立法院答詢時表示,本身是主張台灣自力的政治工作者,也是務實的台獨主義者。

包道格表示,不肯定這是否會引起兩岸重要形式升溫,但這沒法阻止北京繼續採取各種體例施壓及迷惑,以改變台灣人民 翻譯設法。



文章來自: https://udn.com/news/story/6656/2727109有關翻譯的問題歡迎諮詢華頓翻譯社
arrow
arrow
    文章標籤
    翻譯社
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 beatrip3mw7a0 的頭像
    beatrip3mw7a0

    butlerjerjyl3

    beatrip3mw7a0 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()